Pośród bezkresnych wód Atlantyku, około 1500 kilometrów od wybrzeży kontynentalnej Portugalii, natura stworzyła prawdziwy cud – archipelag dziewięciu wulkanicznych wysp zwanych Azorami. To miejsce, gdzie szmaragdowe jeziora wypełniają kratery dawnych wulkanów, a gorące źródła parują pośród najbardziej intensywnej zieleni, jaką można sobie wyobrazić. Azory to nie tylko kolejny cel wakacyjny – to prawdziwy raj dla poszukiwaczy autentycznych doświadczeń, miłośników dzikiej przyrody i tych, którzy marzą o ucieczce od zatłoczonych kurortów.

W tym przewodniku zabierzemy cię w podróż po tym niezwykłym archipelagu, gdzie natura pozostaje wciąż dzika i nieokiełznana.
Poznaj najpiękniejsze atrakcje, sekretne miejsca oraz praktyczne wskazówki i zaplanuj wymarzony urlop na Azorach!

Spis treści:

1. Co warto wiedzieć o Azorach?
2. Odkryj 9 wyjątkowych wysp azorskich
3. Niezapomniane atrakcje i aktywności
4. Azorska kuchnia i lokalne specjały
5. Praktyczne wskazówki i planowanie podróży

Co warto wiedzieć o Azorach?

Geografia i położenie

Azory to autonomiczny region Portugalii składający się z 9 głównych wysp rozrzuconych na przestrzeni około 600 kilometrów. Choć wszystkie są pochodzenia wulkanicznego, każda z wysp ma swój unikalny charakter, od dramatycznych klifów po zielone doliny i jeziora wulkaniczne. Wyspy dzielą się na trzy grupy:

• Wschodnie: São Miguel i Santa Maria
• Centralne: Terceira, Graciosa, São Jorge, Pico i Faial
• Zachodnie: Flores i Corvo

Klimat i najlepszy czas na wizytę

Azory cieszą się łagodnym klimatem przez cały rok, z temperaturami wahającymi się między 16°C zimą a 25°C latem. Pogoda jest jednak kapryśna – miejscowi żartują, że na Azorach można doświadczyć czterech pór roku w jeden dzień. Najlepszy czas na wizytę to okres od maja do października, kiedy dni są dłuższe, a opadów jest mniej. Szczyt sezonu turystycznego przypada na lipiec i sierpień, ale warto rozważyć wizytę przed sezonem w czerwcu lub wrześniu, gdy jest mniej turystów, a warunki pogodowe nadal sprzyjają. Azory na majówkę 2025? Zaplanuj!

Transport i komunikacja

Dotarcie na Azory jest dziś łatwiejsze niż kiedykolwiek. Główne lotnisko znajduje się w Ponta Delgada na São Miguel, dokąd latają zarówno tradycyjne linie lotnicze, jak i tani przewoźnicy. Między wyspami można przemieszczać się samolotami (SATA Air Açores) lub promami (Atlanticoline), przy czym dostępność połączeń morskich zależy od sezonu.

Podstawowe informacje praktyczne

Azory, jako autonomiczny region Portugalii , oferują wspaniałą mieszankę lokalnych tradycji i uroków wyspiarskiego życia, a podróżowanie po archipelagu jest wygodne i bezpieczne.

Na Azorach językiem urzędowym jest język portugalski, który jest powszechnie używany przez mieszkańców. W miejscach turystycznych, takich jak hotele, restauracje i punkty informacji turystycznej, wiele osób mówi również po angielsku, dzięki czemu porozumiewanie się jest dość łatwe dla turystów.

Jaka waluta obowiązuje na Azorach? Oficjalną walutą Azorów, podobnie jak w całej Portugalii, jest euro (EUR). W większych miastach oraz miejscowościach turystycznych bez problemu znajdziesz bankomaty, a w większości hoteli, restauracji i sklepów można płacić również kartą.

Azory to region o głęboko zakorzenionych tradycjach katolickich, a religia odgrywa istotną rolę w życiu mieszkańców. Na wyspach odbywa się wiele świąt i uroczystości religijnych, które przyciągają zarówno lokalnych mieszkańców, jak i turystów.

Jakie dokumenty są wymagane? Azory są częścią Portugalii, więc obywatele Unii Europejskiej, w tym Polacy, mogą podróżować tam na podstawie dowodu osobistego lub paszportu. Dla obywateli UE nie są wymagane wizy ani dodatkowe formalności. 

Czy potrzebny będzie adapter do prądu? Na Azorach obowiązuje standard europejski – gniazdka typu C i F oraz napięcie 230V i częstotliwość 50Hz, takie same jak w Polsce i większości krajów europejskich. Oznacza to, że podróżni z Polski i innych krajów UE nie potrzebują adapterów.

Odkryj 9 wyjątkowych wysp azorskich

São Miguel – Zielona Wyspa

São Miguel, największa wyspa Azorów, leży we wschodniej części archipelagu i jest głównym punktem na mapie turystycznej regionu. Nazywana Zieloną Wyspą, oferuje niesamowite widoki i zróżnicowany krajobraz. Jednym z najważniejszych miejsc na São Miguel jest Sete Cidades – malowniczy krater wulkaniczny wypełniony dwoma jeziorami, które różnią się kolorami: Lagoa Azul i Lagoa Verde. Wyspa słynie również z Doliny Furnas, gdzie znajdują się gorące źródła i gejzery, a także wyjątkowa potrawa – cozido, przygotowywana w naturalnych geotermalnych oparach. Na São Miguel można zwiedzać plantacje herbaty Gorreana oraz plantacje ananasów, które uprawiane są w specjalnych szklarniach. W Parku Terra Nostra turyści mogą zrelaksować się w termalnych basenach otoczonych bujną roślinnością, a północne wybrzeże, w szczególności Ribeira Grande, przyciąga surferów dzięki idealnym warunkom do uprawiania tego sportu.

Santa Maria – Słoneczna Wyspa

Santa Maria, położona we wschodniej części archipelagu, jest najstarszą i najbardziej suchą z wysp Azorów, co nadaje jej wyjątkowy charakter. Znana jest z pięknych, piaszczystych plaż, które są rzadkością na Azorach – najpopularniejsza to Praia Formosa. Santa Maria ma również cieplejszy klimat, co czyni ją idealnym miejscem dla miłośników słońca. Wyspa jest także bogata w historyczne miejsca, takie jak Anjos, gdzie podobno przystanek miał Krzysztof Kolumb, wracając z Ameryki. Wyjątkową atrakcją jest również Ribeira de Maloás – formacja bazaltowych kolumn, które tworzą malowniczy krajobraz.

Pico – Królewska Wyspa

Pico, znajdująca się w centralnej grupie Azorów, jest drugą co do wielkości wyspą archipelagu i miejscem najwyższego szczytu Portugalii – wulkanu Montanha do Pico (2351 m n.p.m.). Wyspa jest idealna dla miłośników wędrówek i wspinaczki, oferując możliwość zdobycia szczytu oraz podziwiania widoków na inne wyspy. Pico słynie z winnic wpisanych na listę UNESCO, gdzie winorośle uprawiane są na polach lawy, co nadaje winu wyjątkowy smak. Wyspa posiada również bogatą historię związaną z połowem wielorybów – dziś można tu odwiedzać muzea poświęcone tej tradycji, a także wybrać się na wyprawę obserwacyjną wielorybów. Na Pico znajdziemy też charakterystyczne czarne plaże i tradycyjne domy z czarnego bazaltu, które idealnie komponują się z surowym krajobrazem wyspy.

Terceira – Wyspa Festiwali

Terceira, trzecia co do wielkości wyspa Azorów, znajduje się w centralnej części archipelagu i wyróżnia się bogatą historią oraz żywą kulturą festiwalową. Głównym miastem wyspy jest Angra do Heroísmo, wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO – urokliwe, pełne kolonialnych budynków i zabytków o historycznym znaczeniu. Terceira słynie z touradas à corda, czyli wyścigów byków, które są popularną rozrywką podczas licznych festiwali. Wyjątkową atrakcją są również jaskinie Algar do Carvão – formacja wulkaniczna, do której wnętrza można wejść i podziwiać niezwykłe stalaktyty i stalagmity. Na wyspie znajdują się także kolorowe kapliczki Ducha Świętego, zwane impérios, które odzwierciedlają lokalne tradycje religijne i są wyjątkowym elementem krajobrazu wyspy.

Faial – Niebieska Wyspa

Faial, położona w centralnej grupie Azorów, znana jest jako Niebieska Wyspa ze względu na kwitnące latem niebieskie hortensje, które nadają jej unikalnego uroku. Głównym miastem wyspy jest Horta, słynna wśród żeglarzy z całego świata jako ważny przystanek na trasach transatlantyckich. Marina w Horta jest pełna kolorowych malunków, które zostawiają żeglarze, zgodnie z tradycją zapewniającą im bezpieczną podróż. W północno-zachodniej części wyspy znajduje się Caldeira do Faial – duży krater wulkaniczny, idealny na piesze wędrówki. Wyspa oferuje również fascynujące miejsce – Capelinhos, powstałe podczas erupcji wulkanu w 1957 roku. Można zobaczyć tam surowy, pustynny krajobraz kontrastujący z resztą zielonej wyspy.

São Jorge – Wyspa Fajãs

São Jorge, położona w centralnej części archipelagu, słynie ze swoich „fajãs” – niewielkich równin powstałych u podnóży klifów, które są wyjątkowym elementem krajobrazu wyspy. Fajã da Caldeira de Santo Cristo to najbardziej znana z nich, przyciągająca miłośników natury i surfingu. Wyspa ma formę długiego grzbietu z wysokimi klifami, które oferują spektakularne widoki i szlaki trekkingowe. São Jorge jest także znane ze swojej produkcji sera, który jest jednym z najbardziej cenionych produktów kulinarnych Azorów. Wyspa ta przyciąga miłośników pieszych wędrówek oraz fotografów szukających niezwykłych ujęć naturalnych krajobrazów.

Graciosa – Biała Wyspa

Graciosa, najmniejsza wyspa centralnej grupy Azorów, zyskała przydomek Biała Wyspa z powodu licznych formacji geologicznych w jasnych kolorach. Słynie przede wszystkim z Caldeira da Graciosa. To krater z jeziorami i fumarolami, czyli, otworami przez które wydostają się gazy wulkaniczne oraz z jaskinią Furna do Enxofre, gdzie można zobaczyć podziemne jezioro siarkowe. Graciosa to spokojna wyspa z urokliwymi miasteczkami, gdzie dominują bielone budynki. Dzięki gorącym źródłom i naturalnym basenom termalnym jest popularnym miejscem na relaks. Miejscowi wytwarzają tutaj także doskonałe wina, które można skosztować w lokalnych winnicach.

Flores – Wyspa Kwiatów

Flores, leżąca w zachodniej części Azorów, to jeden z najbardziej malowniczych zakątków archipelagu. Wyspa zyskała przydomek Wyspy Kwiatów dzięki bujnej roślinności, kolorowym kwiatom i licznym wodospadom, które tworzą spektakularne krajobrazy. W północnej części wyspy znajduje się Lagoa das Sete Lagoas – grupa jezior wulkanicznych otoczonych klifami. Flores jest rajem dla miłośników natury, oferując wędrówki po dzikich ścieżkach, obserwację ptaków i wycieczki kajakowe po jeziorach. Wyspa jest uważana za jedną z najpiękniejszych na Azorach, ze względu na swoją nietkniętą, bujną przyrodę.

Corvo – Najmniejsza wyspa

Corvo, najmniejsza i najbardziej oddalona wyspa Azorów, leży na północ od Flores i oferuje intymną atmosferę oraz kontakt z nietkniętą naturą. Główną atrakcją wyspy jest Caldeirão, ogromny krater wulkaniczny, w którego wnętrzu znajdują się dwa małe jeziora i zielone równiny, przypominające miniaturowy krajobraz. Corvo to raj dla miłośników ciszy, przyrody i obserwacji ptaków – wyspa jest przystankiem dla ptaków migrujących między Europą a Ameryką. To miejsce przyciąga także podróżników szukających unikalnych doświadczeń, z dala od turystycznych tłumów.

Niezapomniane atrakcje i aktywności

Azory oferują niezwykłe atrakcje i aktywności, które przyciągają miłośników przyrody, aktywnego wypoczynku i fascynujących przygód. Każda z wysp ma coś unikalnego do zaoferowania, a różnorodność dostępnych atrakcji sprawia, że Azory to idealne miejsce na niezapomniane wakacje.

Obserwowanie wielorybów i delfinów

Azory to jedno z najlepszych miejsc na świecie do obserwacji wielorybów i delfinów. Dzięki bogactwu gatunków i doskonałym warunkom wody, archipelag przyciąga entuzjastów morskiej fauny. W lokalnych wodach można spotkać ponad 20 gatunków waleni, a wśród nich najczęściej pojawiają się majestatyczne kaszaloty, które przebywają tutaj przez cały rok. Delfiny butlonose to również popularny widok, często zbliżający się do łodzi, aby popisać się akrobacjami. Wiosną można zobaczyć płetwale błękitne, największe zwierzęta na świecie, które migrują w tej okolicy.

Najlepszymi miejscami wypatrywanie tych stworzeń są wyspy Pico, São Miguel i Faial. Na Pico znajduje się centrum wielorybnictwa, które oferuje liczne wyprawy, a także możliwość odwiedzenia muzeum poświęconego historii wielorybnictwa na wyspie Faial.

Trekking i wędrówki

Azory to raj dla miłośników trekkingu, oferujący setki kilometrów oznakowanych szlaków o różnym stopniu trudności, biegnących przez zielone doliny, wokół jezior wulkanicznych i na szczyty wulkanów. Jednym z najpopularniejszych szlaków jest trasa PRC2 SMI na wyspie São Miguel, biegnąca wokół krateru Sete Cidades, gdzie można podziwiać spektakularne widoki na jeziora Lagoa Azul i Lagoa Verde. Trasa jest dobrze oznakowana i dostosowana dla osób o różnym poziomie kondycji fizycznej.

Szlak na szczyt Pico na wyspie Pico to bardziej wymagająca wyprawa, ale wysiłek zostaje nagrodzony niesamowitymi widokami z najwyższego punktu Portugalii. Wspinaczka na wysokość 2351 m n.p.m. wymaga dobrej kondycji i odpowiedniego przygotowania, ale dla entuzjastów górskich wyzwań jest to niezapomniane doświadczenie.

Fajãs na São Jorge to unikalne, płaskie równiny u podnóży klifów, które zachwycą miłośników natury i spokojnych spacerów.

Na wyspie Flores warto wybrać się na wędrówki wokół wodospadów, które tworzą malowniczy krajobraz. Szlak prowadzący do wodospadów Poço da Ribeira do Ferreiro to prawdziwa uczta dla oczu – liczne wodospady spływają z wysokich klifów do bujnej doliny, tworząc niezwykłą scenerię.

Jeziora wulkaniczne i gorące źródła

Azory są również znane z licznych jezior wulkanicznych, które oferują niezwykłe widoki i są popularnym miejscem na spacery i pikniki. Na wyspie São Miguel znajdują się dwa najpiękniejsze jeziora: Lagoa das Sete Cidades i Lagoa do Fogo. Sete Cidades to bliźniacze jeziora – jedno w odcieniu zielonym, drugie niebieskim – które leżą w kraterze wygasłego wulkanu. Lagoa do Fogo, czyli Jezioro Ognia, znajduje się w wyższej części wyspy i słynie z dzikiej przyrody i krystalicznie czystej wody.

Azory oferują również relaksujące kąpiele w naturalnych basenach termalnych, takich jak te w Dolnie Furnas na São Miguel, gdzie można rozkoszować się gorącymi źródłami otoczonymi bujną roślinnością. Termalne kąpieliska można znaleźć także w Parque Terra Nostra, który przyciąga nie tylko termami, ale również pięknym ogrodem botanicznym.

Jaskinie i formacje wulkaniczne

Azory, jako wyspy wulkaniczne, oferują liczne jaskinie i formacje wulkaniczne do zwiedzania. Na wyspie Terceira znajduje się Algar do Carvão, unikalna jaskinia wulkaniczna, do której można wejść i podziwiać stalaktyty oraz podziemne jezioro. Na wyspie Graciosa znajduje się Furna do Enxofre, jaskinia z jeziorem siarkowym, które ma wyjątkową, intensywną barwę i jest otoczone geotermalną atmosferą. Dla osób zainteresowanych geologią i wulkanicznymi formacjami przyrody to idealne miejsca na odkrywanie wnętrza ziemi.

Sporty wodne i surfing

Azory oferują doskonałe warunki do uprawiania sportów wodnych. Wyspa São Miguel, a szczególnie plaża w Ribeira Grande, przyciąga surferów z całego świata dzięki idealnym falom i przyjaznej atmosferze. Na São Jorge i Pico można spróbować snorkelingu i nurkowania w otoczeniu kolorowych ryb i fascynującej podwodnej przyrody. Dla bardziej doświadczonych nurków wyspa Pico oferuje głębokie nurkowania wokół formacji skalnych i zatopionych wraków.

Żeglarstwo i rejsy

Wyspa Faial, a szczególnie jej stolica Horta, to jedno z najważniejszych miejsc na mapie żeglarskiej Atlantyku. Marina w Horta jest popularnym przystankiem dla żeglarzy z całego świata, a jej mury ozdobione są kolorowymi malowidłami i wiadomościami zostawianymi przez żeglarzy, zgodnie z tradycją zapewniającą im bezpieczną podróż. Można również skorzystać z lokalnych rejsów na wyspy Pico i São Jorge, aby podziwiać wyspy od strony wody i zobaczyć je z innej perspektywy.

Degustacja lokalnych specjałów

Azory oferują również wyjątkowe smaki i lokalne specjały, które można poznać podczas kulinarnych degustacji. Wyspa São Jorge słynie z produkcji sera São Jorge – dojrzewającego, aromatycznego sera o wyjątkowym smaku. Na wyspie Pico warto spróbować wina produkowanego na wulkanicznych polach, co nadaje mu unikalny charakter. Na São Miguel warto spróbować cozido das Furnas, tradycyjnej potrawy gotowanej w naturalnych gorących źródłach. Azory są rajem dla smakoszy, którzy chcą odkrywać lokalne tradycje kulinarne.

Azorska kuchnia i lokalne specjały

Kuchnia Azorów jest pełna intensywnych smaków i wyjątkowych dań, które odzwierciedlają zarówno lokalne tradycje, jak i bogactwo przyrody tego archipelagu. Azorskie potrawy łączą wpływy portugalskie z unikalnymi metodami gotowania, a tutejsze jedzenie jest nieodłącznym elementem każdej podróży na wyspy. Z czego słynie kuchnia Azorów?

Azory słyną z dań przyrządzanych z lokalnych składników, takich jak świeże ryby, owoce morza, warzywa, a także mięsa gotowane w tradycyjnych sposób. Na szczególną uwagę zasługuje unikalna metoda przygotowywania potraw w gorących źródłach wulkanicznych na São Miguel.

Najbardziej popularne potrawy Azorów

1. Cozido das Furnas

Jednym z najbardziej charakterystycznych dań Azorów jest Cozido das Furnas. To danie składa się z różnych rodzajów mięs (wieprzowiny, kurczaka, wołowiny) oraz warzyw, takich jak ziemniaki, marchew, kapusta i bataty. Cozido jest gotowane w wyjątkowy sposób – w gorących źródłach wulkanicznych w dolinie Furnas na São Miguel, gdzie składniki wkłada się do specjalnych „pieców” ziemnych, a ciepło geotermalne gotuje je powoli przez około 6 godzin.

2. Owoce morza i ryby

Azory oferują jedne z najświeższych owoców morza i ryb, dzięki czemu dania są pełne smaku. Owoce morza stanowią podstawę lokalnej kuchni, a turyści mają okazję spróbować różnych specjałów, takich jak:

• Grillowany tuńczyk – świeży, soczysty i idealnie przyprawiony, to jeden z ulubionych dań na wyspach.
• Lapas – czyli przegrzebki, serwowane zazwyczaj grillowane i podawane z masłem i czosnkiem. Mają intensywny smak i są chętnie zamawiane w lokalnych tawernach.
• Polvo guisado – duszona ośmiornica, gotowana na wolnym ogniu z pomidorami, papryką i przyprawami. To danie o głębokim smaku.
• Chicharro – czyli makrela, która często jest smażona i podawana z różnymi dodatkami.

3. Ser São Jorge

Wyspa São Jorge słynie z produkcji sera, który jest jednym z najważniejszych kulinarnych produktów Azorów. Ser São Jorge to dojrzewający, intensywny w smaku ser o lekko pikantnym aromacie. Produkowany tradycyjnymi metodami z mleka krowiego, jest idealnym dodatkiem do przekąsek, kanapek lub jako samodzielna przekąska do wina.

4. Ananas

Ananas z Azorów jest wyjątkowo słodki i aromatyczny dzięki specyficznym warunkom uprawy w lokalnych szklarniach. Uprawa ananasów na São Miguel jest ważnym elementem gospodarki wyspy, a owoce te charakteryzują się niepowtarzalnym smakiem. Azorskie ananasy są wykorzystywane jako dodatek do deserów, koktajli lub podawane po prostu na świeżo – to słodka przekąska, której warto spróbować!

5. Alcatra

Na wyspie Terceira popularnym daniem jest Alcatra – pieczeń wołowa duszona w glinianym naczyniu z dodatkiem czerwonego wina, cebuli, czosnku i przypraw. Mięso jest bardzo delikatne i aromatyczne, a danie jest często podawane podczas świąt i uroczystości. Tradycyjny sposób przygotowania w piecu nadaje wyjątkowy smak, który cieszy podniebienia miłośników mięsnych potraw.

6. Bolos Lêvedos

Bolos Lêvedos to tradycyjne słodkie bułeczki z São Miguel, które są puszyste i lekko słodkie. Są idealnym dodatkiem do kawy, a także świetnie smakują z masłem lub serem. Te bułeczki mają lekko drożdżowy aromat i stanowią popularną przekąskę, którą można znaleźć w wielu piekarniach na wyspie.

7. Queijadas da Vila

Queijadas da Vila to słynne azorskie babeczki serowe, produkowane głównie na São Miguel. Ich głównym składnikiem jest ser twarogowy, a babeczki mają delikatny, kremowy smak z nutą wanilii. Są one popularnym przysmakiem wśród mieszkańców i turystów, idealnym do filiżanki herbaty lub kawy.

Praktyczne wskazówki i planowanie podróży

Azory to niezwykły archipelag, który przyciąga podróżników z całego świata swoją dziką przyrodą, wulkanicznymi krajobrazami i bogatą kulturą. Oto kilka praktycznych wskazówek, które ułatwią zaplanowanie podróży na te malownicze wyspy.

Jak dotrzeć na Azory?

Azory leżą na Atlantyku, około 1500 km od wybrzeża Portugalii, co czyni je łatwo dostępnym celem podróży z całej Europy. Najwygodniejszym sposobem na dotarcie na Azory są loty bezpośrednie np. z Lizbony lub Porto, lub Paryża, Berlina albo Londynu. Jeśli planujesz zwiedzać więcej niż jedną wyspę, najlepiej skorzystać z lokalnych połączeń lotniczych lub promów, które łączą główne wyspy archipelagu.

Budżet i koszty

Azory są generalnie przystępnym cenowo miejscem na podróż, choć koszty mogą się różnić w zależności od sezonu i rodzaju zakwaterowania. Hotele i pensjonaty oferują szeroki wachlarz cenowy, od budżetowych po te bardziej luksusowe opcje. Koszt wyżywienia jest również umiarkowany – lokalne restauracje serwują smaczne posiłki oparte na świeżych rybach i owocach morza, a ceny są niższe niż w wielu popularnych miejscach turystycznych. Koszty wycieczek, takich jak obserwacja wielorybów, wędrówki z przewodnikiem czy degustacje w lokalnych winnicach, są dodatkowym wydatkiem, ale oferują naprawdę wyjątkowe doświadczenia, które warto uwzględnić w budżecie.

Wypożyczenie samochodu

Jeśli planujesz zwiedzać Azory, wynajęcie samochodu to jeden z najlepszych sposobów na odkrywanie uroków wysp. Publiczny transport na Azorach, szczególnie na mniejszych wyspach, jest ograniczony, a samochód pozwala na elastyczne planowanie wycieczek i odkrywanie mniej dostępnych miejsc. Wypożyczalnie samochodów można znaleźć na większych wyspach, takich jak São Miguel, Terceira, Pico i Faial. Warto zarezerwować samochód z wyprzedzeniem, szczególnie w sezonie letnim, kiedy zainteresowanie jest większe. Pamiętaj, że drogi na Azorach mogą być wąskie i kręte, zwłaszcza w górzystych regionach, więc warto zachować ostrożność. Dobrze jest również zadbać o pełne ubezpieczenie, ponieważ warunki jazdy mogą być nieco bardziej wymagające w niektórych częściach archipelagu.

Lokalne zwyczaje

Azory, choć należą do Portugalii, mają swoje unikalne tradycje i zwyczaje, które kształtowały się przez wieki. Mieszkańcy wysp są znani z gościnności i serdeczności, a odwiedzający często spotykają się z życzliwością i pomocą. Na Azorach bardzo ceni się naturę i ekologię, dlatego należy szanować otoczenie, unikać pozostawiania śmieci i dbać o ochronę przyrody. W wielu miejscach obowiązują surowe zasady ochrony środowiska, zwłaszcza na szlakach turystycznych i w rezerwatach przyrody. Azorczycy są przywiązani do tradycji religijnych, a wiele festiwali i świąt, takich jak Festa do Espírito Santo, jest obchodzonych z dużym entuzjazmem i udziałem społeczności lokalnej. Warto zachować spokój i szacunek w miejscach kultu oraz w miejscowościach podczas świąt. Obowiązującym językiem na Azorach jest portugalski, ale w miejscach turystycznych można łatwo porozumieć się po angielsku.

Podróż na Azory to wyjątkowe doświadczenie – dzięki dobrej organizacji, elastyczności i świadomości lokalnych zwyczajów możesz cieszyć się pełnią uroków tego pięknego archipelagu.

Azory to miejsce, które definiuje na nowo pojęcie rajskich wysp. Z dala od zatłoczonych plaż i komercyjnych kurortów, oferują autentyczne doświadczenia w harmonii z naturą. Niezależnie czy szukasz aktywnego wypoczynku, spokoju wśród dzikiej przyrody, czy kulturowych doświadczeń, te portugalskie wyspy mają wszystko, czego potrzebujesz. 
Zaplanuj swoją podróż już dziś i odkryj jeden z ostatnich prawdziwie dzikich zakątków! Europy.

Azory czy Madera ? Który kierunek wybierzesz?